东方传奇

（ 5 - 10 - 2025 ）

总策划：范文渊

东方传奇母亲节特别演出如一颗璀璨明珠，镶嵌在第八届美国传承杯国际艺术节的华美冠冕之上。这场跨越东西方文明的艺术盛宴，以母爱为经，以文化为纬，编织出一幅绚丽多彩的人文画卷。当康乃馨的芬芳弥漫在五月的暖风里，舞台上的艺术家们正用最动人的艺术语言，诉说着人类共通的情感密码。

母亲这个神圣的称谓，在东西方文明中都被赋予至高无上的地位。中国古代典籍中"为母则刚"的箴言，与西方圣母玛利亚的圣洁形象遥相呼应。演出以《孟母三迁》的经典故事开篇，舞者用柔美而坚韧的肢体语言，诠释着母亲为子女成长所付出的无尽心血。当《游子吟》的旋律响起，观众席中不少母亲的眼角已泛起晶莹的泪光。特别设置的亲子互动环节，让台下的小观众们有机会登上舞台，用稚嫩的童声为母亲献唱，这份纯真的礼物比任何昂贵的首饰都更打动人心。

在弘扬东方文化的篇章中，舞台化作了一艘穿越时空的方舟。《白蛇传》中白素贞为爱不惜水漫金山的执着，《西游记》里孙悟空历经九九八十一难的坚韧，通过现代舞与京剧元素的创新融合，展现出令人耳目一新的艺术魅力。来自日本的能剧大师与中国的昆曲名家同台献艺，两种古老的戏剧形式在舞台上交相辉映，完美诠释了"各美其美，美美与共"的文化真谛。当《樱花谣》与《茉莉花》的旋律交织在一起，观众仿佛看见中日两国文化长河中那些相通的浪花。

演出尾声，三国语言的合唱《友谊地久天长》将现场气氛推向高潮。不同肤色的艺术家手牵手谢幕时，台下爆发出经久不息的掌声。这场演出恰似一扇打开的窗户，让美国观众得以窥见东方文明的深邃与瑰丽。正如艺术节主席在致辞中所说："文化如同一条奔流不息的长河，只有不断接纳新的支流，才能永远保持生机。"在这个特别的日子里，艺术让不同文明之间的对话超越了语言的藩篱，让母爱这个永恒的主题绽放出最动人的光芒。

主持人

演出单位及个人

梁坤钿老师是当代舞蹈艺术界一颗璀璨的明珠，集舞蹈艺术家、创作家与教育家三重身份于一身。作为非营利机构"梁坤钿现代古典舞蹈团"的创始人兼艺术总监，以及"梁坤钿舞蹈中心"的创办人，她以精湛的艺术造诣和卓越的教育理念，在东西方舞蹈艺术的交汇处开辟出一片独特天地。这位荣获纽约大学舞蹈教育系硕士学位的艺术家，更在2024年荣膺该校客座教授兼研究生导师的殊荣，将毕生所学倾囊相授。
2019年，梁坤钿老师在林肯中心剧院举办的个人原创作品专场演出，以其独特的艺术魅力征服了纽约艺术界，赢得NBC、ABC、Fox等主流媒体的争相报道。时光回溯至2014年，她在外百老汇舞台上演的大型舞剧《长恨歌》连演16场，不仅亲自担纲编导，更以精湛舞技完美诠释了"杨贵妃"这一经典角色。这位2013年亚洲小姐选美总冠军及最佳完美体态奖得主，用优雅的肢体语言向世界证明：美丽与才华可以如此完美地融为一体。
近年来，梁坤钿老师以惊人的创造力连续推出三部原创浪漫爱情舞剧：2022年的《我的祖国》、2023年的《傲雪寒梅梦情缘》以及2024年的《荷花情缘莲古今》。在这些作品中，她身兼制作、编剧、编舞、导演及领衔主演数职，展现出全方位的艺术才华。这些作品不仅赢得观众热烈反响，更获得国会议员Grace Meng、纽约州参议员John Liu、纽约市议员Sandra Ung联合颁发的"优秀舞剧创作奖"，成为中美文化交流的亮丽名片。
2023年金秋，梁坤钿老师带领学生登上由中国驻纽约总领馆举办的国庆晚会舞台，同月又亮相纽约市长Eric Adams主办的华人中秋演出。2024年国庆，她与团队再度获邀献艺总领馆国庆晚会。2025年新春，她们更登上由纽约市主计长Brad Lander、纽约州参议员刘醇逸及皇后区区长Donovan Richards Jr.联合主办的华人新春演出舞台，并以出色表现荣获"优秀演出"奖状。这些荣誉不仅是对其艺术成就的肯定，更是对中华文化在海外传播所作贡献的褒奖。
梁坤钿老师以其独特的艺术视角，将东方美学与西方现代表现手法完美融合，在舞蹈创作与教育领域持续发光发热。从舞台到讲台，从创作到教学，她用优雅的舞步丈量着艺术人生的广度与深度，用满腔热忱搭建起中美文化交流的桥梁。在她身上，我们看到的不仅是一位艺术家的执着追求，更是一位文化使者的使命担当。

刘庆先，原北京京剧院杰出花脸演员，师承名门，毕业于北京市戏曲学校，专工架子花脸。其艺术生涯始于京剧院，凭借扎实的基功、干净利落的身段和入木三分的表演，赢得业内广泛赞誉。在院期间，他多次代表国家出访海外，以精湛技艺传播中华国粹，成为文化交流的使者。2003年，他远渡重洋定居美国，将京剧艺术的火种播撒至异国他乡。虽身处海外，仍心系梨园，以其深厚的艺术造诣，继续在异域舞台上绽放京剧艺术的璀璨光华。

张威，1971年考入沈阳音乐学院京剧科，专工老生行当，师承杨元勋、叶蓬等名家。1977年毕业后留校任教，次年转工小生，得张玉岑、诸世芬悉心传授。其舞台生涯璀璨夺目，在现代京剧《红灯记》中塑造的李玉和、《沙家浜》中的郭建光等角色深入人心；在传统戏领域更显功力，无论是《三击掌》中威严的王允、《穆桂英大破天门阵》里英武的杨宗保，抑或《碧波仙子》中儒雅的张珍、《白蛇传》里深情的许仙，皆展现出精湛的艺术造诣。其门下桃李芬芳，弟子姜振宇现任浙江省京昆剧院导演兼演员，王天宝则在北京京剧院继续传承京剧艺术。

刘庆春，1982年踏入北京戏曲学校研习架子花脸艺术，在梨园行当里潜心修炼。他以扎实的功底和独特的表演风格脱颖而出，毕业后顺利进入北方昆曲剧院。其代表作《芦花荡》《嫁妹》等剧目，将花脸行当的豪迈气概与细腻表演完美融合，在舞台上绽放异彩。他多次随团赴欧洲巡演，将中国传统戏曲的魅力传播至异国他乡，赢得海外观众经久不息的掌声。1999年，他更受邀登上美国林肯艺术中心的殿堂级舞台，在经典名剧《牡丹亭》中倾情献艺，让西方观众领略到东方戏曲艺术的博大精深。

代诺，京剧刀马花旦翘楚，先后求学于北京市戏曲学校与中国戏曲学院，得贾世珍、崔荣英、李喜鸿等名家真传。其艺承正统而自成一格，尤擅《昭君出塞》《霸王别姬》等经典剧目，将刀马旦的英姿飒爽与花旦的灵动妩媚完美融合。在《廉锦枫》中展现巾帼豪情，《天女散花》里舞动水袖翩跹，更以《花木兰》彰显家国情怀。其表演刚柔并济，唱念做打俱佳，屡获省市汇演桂冠及全国中青年大赛最佳表演奖殊荣，堪称当代京剧传承之典范。

范⽂渊(Dolly Fan，饰演鲤鱼精)
范文渊，一位行走于东西方文化间的优雅使者。她毕业于华东师范大学，与东方卫视名嘴林海同窗共砚，而后负笈东瀛，远渡重洋，先后在日本、美国求学深造。留日期间，她以赤诚之心凝聚留学生群体，展现卓越的组织才能。2008年赴美后，她将全部热忱倾注于国际文化交流事业，在幕后默默编织着文明对话的锦绣华章。今春母亲节盛会，这位素来运筹帷幄的策划者竟破天荒登台献艺，以演员身份诠释东方美学的深邃意境。正如她所言，此番跨界不为浮名虚利，唯以赤子丹心守护文化根脉。她愿作暗香浮动的报春花，让世界透过艺术之窗，窥见东方文明的璀璨光华。
罗金娣（饰演张珍）
罗金娣以八十高龄挑战十八岁的张珍一角，将毕生对越剧的热爱倾注于舞台之上。这位耄耋老人年轻时曾叩开上海专业越剧团的大门，却因时运不济与舞台擦肩而过。数十年来，她始终怀揣着对徐派艺术的痴迷，遍访名师，潜心钻研，在晨昏暮晓间反复揣摩每一个唱腔与身段。岁月虽在她脸上刻下皱纹，却未能磨灭她对艺术的执着追求。当聚光灯亮起，她以高亢洒脱的唱腔、灵动飘逸的身段，将落魄书生的形象刻画得入木三分。那饱经沧桑的嗓音里，蕴含着对越剧最纯粹的热爱，仿佛时光倒流，让人看见了一位永不言弃的艺术追梦人。

陈寿华（饰演梁山伯）
陈寿华以俊逸之姿驰骋越剧舞台，宛若从水墨丹青中走出的翩翩公子。这位纽约票友圈的"美小生"，将梁祝十八相送的缠绵悱恻演绎得入木三分，其唱腔清丽婉转似黄莺出谷，身段飘逸如行云流水。无论是孟丽君游上林时的儒雅风流，还是碧玉簪送凤冠时的深情款款，皆能令观者沉醉于她塑造的古典意境之中。每逢社区与学府演出，总能以潇洒自如的表演赢得满堂喝彩，将越剧艺术的隽永魅力播撒在异国他乡
汪旭清（饰演祝英台）
汪旭清虽非江浙人士，却对越剧情有独钟。她以京昆艺术为根基，巧妙融入越剧表演之中。举手投足间尽显大家风范，一颦一笑皆见功底。为攻克方言障碍，她夙兴夜寐勤学苦练，终以精湛技艺弥补不足。如今她已是纽约越剧舞台的常青树，在多部经典剧目中绽放异彩。身姿颀长的她宛若游龙戏凤，时而化身玉树临风的翩翩公子，时而演绎风情万种的闺阁佳人。这份可刚可柔的舞台魅力，令她成为纽约越剧界当之无愧的"千面女郎"。

在这片音乐的星空中，Khem乐队如璀璨的北极星般闪耀着独特的光芒。这支由多国音乐人组成的奇妙组合，正以他们跨越东西方的音乐语言，在纽约这座世界文化熔炉中谱写令人心醉的乐章。

当北海道的空灵遇见名古屋的细腻，再融入纽约的多元，Khem乐队就这样在东西方文化的交汇处绽放出令人惊艳的音乐之花。无论是林肯中心的华美舞台，还是Red Pavilion的亲密空间，他们总能以独特的音乐语言打动每一个聆听的灵魂。这支跨越国界的音乐使者，正在用最动人的旋律证明：真正的艺术从来不分地域，只关乎心灵的交融与共鸣。