2026第九届美国传承杯国际艺术节精品展演篇

（6-7-2026）

乐韵传薪，艺耀海外！

第九届美国传承杯国际艺术节展演活动即将登陆洛杉矶

当地时间2026年6月7日17时，第九届美国传承杯国际艺术节·展演篇将在美国加州洛杉矶西来大学精彩上演。本场演出由美国中华国乐团担纲主力演奏，集结多位优秀指挥、声乐演员与艺术团体，以多元曲风、精湛演绎，为海外观众奉上一场融汇中西、古今相映的视听盛宴。

本次演出阵容实力雄厚，特邀邢长江（常任指挥）、张钊（首席指挥）执棒乐团，余华、邵莹两位指挥分别带领各合唱团队登台献艺。整场节目编排层次丰富，兼顾民族器乐、西洋乐器、独唱、重奏与合唱等多种艺术形式。

演出在古筝名曲《漠·魂》中拉开帷幕，演奏家程浩玮以悠扬筝声勾勒悠远意境；随后卢延明带来吉他与乐队作品《断桥》，中西乐器交融碰撞别样火花。美国中华国乐团低音声部演绎的弦乐四重奏《鸿雁》，旋律绵长婉转，动人心弦。女高音歌唱家君悦倾情演唱《我爱这土地》，搭配曾立佳的钢琴伴奏，深情抒发家国情怀。

演出中段，本届传承杯金奖获得者共同演绎经典曲目《荡起双桨》，轻快旋律唤起美好回忆。西洋红艺术团唱响古典女声小合唱《关雎》陈哲担任钢琴伴奏，古韵雅韵扑面而来。天边合唱团带来《嘎哦丽泰》《再回首》两首佳作，在指挥邵莹、艺术指导曾立佳的精心打磨下，歌声真挚动人。

压轴登场的是加州爱乐艺术团带来的男声合唱《到敌人后方去》抗战歌曲联唱，孙国宪担任领唱，余华执棒指挥、陈哲伴奏。铿锵有力的歌声回望峥嵘岁月，传递出昂扬向上的精神力量，为整场演出画上厚重而圆满的句号。

美国传承杯国际艺术节深耕海外多年，始终以传承中华优秀文化、搭建中外艺术交流桥梁为初心。本次展演立足洛杉矶侨乡热土，用音乐为纽带，让经典旋律跨越山海，既展现中华文艺的独特魅力，也促进海外文艺界的交流互鉴，以乐传情、以艺聚力，续写中华文化海外传播的崭新篇章。

2026第九届美国传承杯国际艺术节 · 展演

音乐会节目单

📅 2026年6月7日｜17:00

📍 美国加州洛杉矶·西来大学

主办：美国传承杯国际艺术节组委会｜承办：美国梅拉诺文化演艺

参演乐团：美国中华国乐团、美国中华青少年国乐团

乐团指挥：邢长江（常任指挥）、张钊（首席指挥）

合唱指挥：余华、邵莹

1. 民族管弦乐《花好月圆》

演奏：美国中华国乐团、美国中华青少年国乐团

接下来请欣赏民族管弦乐《花好月圆》，由美国中华国乐团登台演奏。乐曲曲风喜庆祥和，旋律舒展流畅，饱含团圆美满的美好祝愿，是享誉海内外的民乐经典。

美国中华国乐团扎根洛杉矶十载，是南加州极具代表性的专业民族管弦乐团。多年来乐团立足北美，频繁登上洛杉矶各大主流剧院舞台，受邀参与多项中美文化交流活动，收获领馆、侨界与当地主流社会广泛好评。乐团汇聚海内外民乐人才，邀约国内名家合作，深耕民乐普及与展演，成为海外传播中华国乐的重要名片。

适逢乐团建团十周年，本届第九届传承杯国际艺术节特设专场展演。作为艺术节核心参演团体，乐团以《花好月圆》献礼十周年华诞。十年深耕，弦歌不辍，乐团借灵动婉转的国乐，传承中华传统文化，搭建中美艺术桥梁，用悠扬乐章预祝本届传承杯艺术节圆满成功，祝愿现场来宾阖家安康、万事顺遂。

2. 《荡起双桨》｜民乐合奏

演出：本届传承杯大赛金奖选手联演

接下来请欣赏民乐合奏《荡起双桨》，由本届美国传承杯国际艺术大赛金奖选手携手美国中华国乐团专业教师联袂演奏。这首家喻户晓的经典乐曲旋律轻快明媚、温馨悠扬，满载童真烂漫，镌刻着一代人美好的童年回忆。

依托第九届传承杯国际艺术节展演舞台，金奖新秀与资深乐团老师同台联袂，新老携手以民族器乐重新诠释经典旋律。孩童朝气遇上乐团深厚功底，丝竹声声婉转灵动，将轻松惬意、泛舟湖上的唯美画面娓娓呈现。

传承杯多年致力于发掘海外青少年民乐人才，以赛事搭建成长平台，让优秀获奖选手登上正式展演舞台。新老艺术家同台献艺，既是赛事成果的集中展示，更是中华民乐薪火相传的生动体现，灵动悦耳的演奏为本场演出增添盎然朝气。

3. 合唱联曲：《嘎哦丽泰》《再回首》

演出：天边合唱团｜指挥：邵莹｜艺术指导：曾立佳

天边合唱团2023年于美国洛杉矶成立，汇聚一众声乐爱好者，多数团员接受专业声乐训练，秉持严谨艺术理念，持续打磨演唱功底、提升整体艺术水准。合唱团以弘扬中西文化、推动跨地域艺术交流为建团宗旨，涉猎中外民族、古典、当代等多元合唱作品。

合唱团常年活跃于洛杉矶各类文艺舞台与文艺团体，自主打造《天籁之声》《相遇在天边》年度专场音乐会，收获业内与观众广泛赞誉。团队曾参演第八届美国传承杯国际艺术节，在梅拉诺文化演艺主办的开幕式上同台唱响经典《黄河大合唱》。在本届第九届美国传承杯国际艺术节展演现场，合唱团将由邵莹执棒指挥、曾立佳担任艺术指导，献演《嘎哦丽泰》《再回首》两首曲目。

团队架构：荣誉团长余曼丽，团长兼指挥邵莹，执行团长菲利普谢，艺术指导曾立佳。团内常备《天边》《莫尼山》《猎人合唱》等中外精品曲目。

4. 《冬猎》｜笙独奏

演奏：陈迦南

本场陈迦南带来笙经典独奏《冬猎》，演奏者为第九届美国传承杯国际艺术大赛笙专业金奖得主，凭借扎实功底斩获本届传承杯国际艺术大奖，演奏技艺成熟细腻。

《冬猎》是文佳良创作的笙名曲，取材鄂伦春族民间曲调，描绘大兴安岭林海雪原冬日狩猎图景，是当代笙乐代表作，常年列入国内器乐大赛指定曲目。乐曲分段清晰，引子营造密林静谧、狩猎将至的紧张氛围；中段旋律舒展，描摹北国雪原风光；快板节奏灵动，模拟猎人策马逐兽；尾声热烈欢腾，刻画猎获满载、围圈歌舞的喜庆场面。

陈迦南巧用笙的和声与吐音技巧，强弱收放自如，既还原乐曲粗犷豪迈的民族气韵，又以细腻处理展现乐曲层次，完整诠释出鄂伦春人民质朴爽朗的生活风貌。

5. 《漠·魂》｜古筝协奏

古筝独奏：程浩玮｜协奏：美国中华国乐团

接下来请欣赏古筝与乐队作品《漠•魂》，由青年古筝演奏家、美国中华国乐团独奏家程浩玮担任古筝独奏，乐团协奏。本作品由美国中华国乐团常任指挥、内蒙古艺术学院作曲系教授邢长江专为描绘内蒙古风情而创作，并亲自执棒指挥。

乐曲以蒙古族音乐为底蕴，用古筝雄浑苍劲的音色勾勒草原辽阔、山河壮丽之景，管弦交织出大漠长风与游牧豪情，尽显北疆大地的苍茫与神韵。扎根洛杉矶十载的美国中华国乐团，常年深耕海外民乐传播，依托传承杯艺术节推出多部民族精品。

适逢乐团建团十周年、第九届传承杯国际艺术节展演，《漠•魂》作为重磅原创曲目，以乐为媒，将内蒙古的辽阔与豪迈带到北美舞台，用深情旋律献礼十载耕耘，让世界听见中国草原的声音。

6. 《我爱这土地》｜女高音独唱

演唱：君悦｜钢琴伴奏：曾立佳

接下来请欣赏女高音独唱《我爱这土地》，由君悦倾情演唱，曾立佳担任钢琴伴奏。作品依托经典诗作谱曲，旋律深沉厚重、真挚动人，饱含对祖国山河赤诚炽热的眷恋之情，曲调跌宕婉转，字字饱含家国情怀。

亮相第九届美国传承杯国际艺术节展演舞台，演唱者以细腻饱满的声乐处理，搭配钢琴沉稳细腻的伴奏铺垫，人声与琴音相辅相成，将诗歌里深沉的家国眷恋娓娓诉说。歌者运用娴熟的演唱技巧，强弱收放自如，把眷恋故土、心系家国的真挚心绪融进歌声之中。

传承杯搭建海外声乐展示平台，助力华裔音乐人在异国唱响中华情怀。两位表演者默契配合，用深情演唱传递赤子之心，在北美舞台唱响家国大爱，以声乐艺术抒发炎黄儿女根植心底的故土深情。

7. 《断桥》｜吉他与民族乐队

吉他：卢延明｜协奏：美国中华国乐团

接下来请欣赏原创器乐作品《断桥》，由美国中华国乐团青年吉他演奏家卢延明全权作曲并担任主奏。作品编制独具匠心，融合吉他、电吉他、电贝斯、爵士鼓全套电声配置，搭配多件中国特色民族乐器同台演绎，古今音色交汇碰撞，风格新颖独特。

乐曲依托古典传说题材，在现代流行律动中融入中式民乐韵味，实现西洋电声与传统国乐的完美交融。扎根洛杉矶十载的美国中华国乐团，长期致力于民乐多元化创新，不断突破传统演奏形式。

适逢乐团建团十周年与第九届传承杯国际艺术节展演，《断桥》作为艺术节原创特色曲目登台。创作者立足海外艺术视野，以跨界编曲诉说千年情缘，用新潮的艺术表现活化传统文化，用别致乐章献礼乐团十年征程，向北美观众展现中华民乐与时俱进的独特魅力。

8. 《关雎》｜女声小合唱

演出：西洋红艺术团｜钢琴：陈哲

西洋红艺术团，乙未年孟春植根于加州洛杉矶，四十六颗赤子之心凝聚成一方非营利艺术天地。团名撷晚霞染西洋、红玫绽原野之意，融异域风土与东方雅韵，蕴中西交融之文艺风骨。恪守内外兼修初心，团员深耕合唱艺术，常年活跃于南加州各类文艺盛典，自主筹办多场主题音乐会，连续六届牵头星光联盟艺术节。曾以嘹亮歌声缅怀抗战胜利七十周年，亦与梅拉诺文化演艺结缘，多年携手扎根中华传统文化海外传播。本届传承杯献演女声小合唱《关雎》，借古韵新声演绎诗经名篇。团长张克群系清华建筑系出身、师承梁思成先生，早年深耕建筑设计，退休后凭专业素养引领艺术团稳步发展，与旅居海外的音乐人共筑西洋红在南加州的璀璨光芒。

9. 《鸿雁》｜弦乐与钢琴五重奏

演出：美国中华国乐团低音声部

接下来欣赏大提琴、低音贝斯与钢琴五重奏《鸿雁》，由美国中华国乐团戴莉莉、何宁、金振宇、李愔、金贵恩联袂登台，乐曲源自内蒙古草原经典民歌，曲风悠远苍茫，旋律舒缓绵长，以器乐描摹鸿雁凌空南飞的壮阔景致，满溢游子思乡的绵绵深情。

本场重奏版本由乐团大提琴家何宁全新改编配器，亮相第九届美国传承杯国际艺术节展演。演奏家巧用西洋室内乐编制，以大提琴醇厚音色铺陈主旋律，低音贝斯夯实厚重底色，钢琴灵动和声穿插烘托，用西式重奏架构重塑中国传统民歌，促成中西乐器雅致交融。

各位演奏家配合娴熟、功底扎实，缓缓铺展辽阔苍茫的草原画卷。依托传承杯展演平台，改编创新赋予老歌全新生命力，在海外舞台传唱草原风韵，用温润悠扬的旋律寄托故土情思，带给听众别具韵味的视听享受。

10. 越歌《采茶舞曲》

演唱：海外越剧王派传承人邬素斐｜乐队伴奏：美国中华国乐团

接下来有请越剧王派传承人邬素斐登台，带来越歌版《采茶舞曲》。本曲源自浙江民间音乐，根植江南茶乡风土，曲调灵动明快、清新温婉，满载浙地山水灵气与采茶劳作的鲜活意趣。

依托第九届美国传承杯国际艺术节展演舞台，演唱者融越剧王派唱腔韵味与原曲江南曲风，将戏曲行腔融入经典民歌，一改常规器乐演奏形式，以人声演绎赋予曲目全新艺术质感。婉转软糯的越剧唱腔搭配轻快旋律，勾勒出江南茶山绿意连绵、采茶人欢歌劳作的鲜活画面。

作为海外深耕越剧传播的戏曲名家，邬素斐立足北美，借传承杯的展演契机，把江南乡土民乐与越剧艺术联袂呈现，让江南风韵漂洋过海，在异国舞台展现浙派民乐与传统戏曲交融的独特魅力。

11.《旱天雷》｜弹拨乐合奏—演奏：美国中华囯乐团弹拨乐组

接下来由美国中华国乐团弹拨乐组带来经典弹拨合奏《旱天雷》。乐团弹拨声部融汇琵琶、阮、扬琴、古筝等多种民族弹拨乐器，演奏成员功底扎实，配合默契，多次亮相美国传承杯国际艺术节舞台。

《旱天雷》是广东民乐标志性曲目，源自粤曲小调，由民间音乐家改编整理而成。乐曲原本寄托久旱逢甘霖的欣喜之意，曲调明快爽朗、活泼流畅。全曲节奏跳跃灵动，旋律层层递进，摒弃低沉哀怨的曲风，满含雨落良田、万物复苏的欢悦气息。

经弹拨乐重新编配后，各类弹拨乐器音色交织互补，清脆明亮的琴音错落呼应，充分发挥弹拨乐器颗粒性强的演奏特点，淋漓尽致展现岭南民乐鲜活热烈的艺术韵味，传递出民众喜迎甘霖、安乐祥和的美好心境。

12. 抗战男声合唱《到敌人后方去》

演出：加州爱乐艺术团｜领唱：孙国宪｜指挥：余华｜钢琴：陈哲

加州爱乐艺术团2015年8月在洛杉矶创立，前身是加州爱乐男声合唱团，2020年吸纳女声团员并更名，2025年迎来建团十周年。艺术团秉持专业化、学术化的发展路线，深耕中外经典合唱、歌剧选段与当代新作，深挖作品内涵，严控声部磨合与整体音色，专注多元音乐的演绎与跨文化传播。

多年来乐团立足加州，常年参与本地各类音乐会与文化展演，频繁携手海内外指挥、声乐名家开展艺术合作。在本年度梅拉诺文化演艺主办的《团聚》新春音乐会上，艺术团开展深度艺术交流与同台合作，业内反响良好。本届第九届美国传承杯国际艺术节展演由余华执棒，余华为美国ACDA指挥家协会会员、中国国际合唱节艺委会委员，艺术团将献唱男声合唱《到敌人后方去》抗战歌曲联唱，由孙国宪担任领唱、陈哲担任钢琴伴奏。