2025第八届美国传承杯国际艺术节 - 压轴篇

(8-2-2025)

音乐是时光的河流,流淌着民族的记忆与情感。当钢琴的黑白键与民族管弦相遇,黄河的浪涛便在琴弦上奔涌,四位少年用纯净的指尖唤醒沉睡的史诗。那些熟悉的旋律——《红楼梦》的缠绵、《花木兰》的铿锵、《丝路驼铃》的悠远、《赛马》的激昂——在剧场里交织成璀璨的星河。越剧的水袖轻扬,沪剧的吴侬软语,民歌的质朴嘹亮,都在交响乐的怀抱中找到新的生命。这不是简单的音符排列,而是一场跨越时空的对话,让经典在当代的土壤里重新生根发芽。当最后一个音符落下时,文化传承的火种已悄然传递到年轻一代的手中,他们用艺术的语言讲述着永恒的故事。

重温激情燃烧岁月,聆听民族历史旋律。美中非遗文化传承交流协会与美国梅拉诺文化演艺联合主办的传承杯国际艺术节,自2018年创办以来,已成功举办八届。这场文化盛会以"天使之城・中华传承"为理念,吸引了全球百余艺术团体与数百万观众热情参与。作为当代艺术潮流的风向标,它搭建起中外文明交流的桥梁。本届压轴音乐会以"经典传世"为主题,通过精湛的艺术演绎,向民族精神致以崇高敬意。艺术家们用心灵诠释经典,用激情点燃舞台,让观众在悠扬旋律中感受文化自信的力量。这场视听盛宴不仅展现了中华文化的深厚底蕴,更传递出新时代的文化强音,唤起人们对传统文化的热爱与传承。



感恩这场精彩纷呈的艺术盛宴,让我们得以在美妙的旋律与动人的舞姿中感受中华文化的博大精深。从开场MAD舞蹈团活力四射的《MAD Remix Dance》,到蒲锦扬与邓居杰振奋人心的鼓乐《奇迹》,整场演出如同一幅流动的画卷,将传统与现代完美融合。

特别感恩邢长江指挥带领乐团呈现的《珊瑚颂随想曲》,那悠扬的旋律仿佛带我们漫步海底世界;陈劲松老师的《乌苏里船歌》让我们听见了赫哲族人民的勤劳与智慧;陈一涵的琵琶协奏曲《花木兰》更是将巾帼英雄的传奇演绎得淋漓尽致。越剧《红楼梦》选段中,王亚梅与邬素斐老师的表演令人动容,感恩她们用精湛的技艺再现了宝黛爱情的凄美。

感恩四位年轻钢琴家联袂献上的《黄河》协奏曲,那激昂的琴声让我们感受到母亲河的磅礴气势。逸丽舞蹈团的《醉平江》以曼妙舞姿展现了江南水乡的柔美,盛壹莉老师演唱的《绒花》则用清澈的嗓音唤起了人们对纯真年代的怀念。北大校友会无伴奏合唱团的《美丽的草原我的家》让人仿佛置身辽阔草原,李雨鸣的吉他版《月亮代表我的心》又带来别样温情。

感恩越剧名家董志萍、王亚梅与林今带来的经典选段,徐佰生老师浑厚的《黄河颂》令人心潮澎湃。邬素斐老师的吴语歌《江南好风光》与李刚老师的沪剧选段展现了地方艺术的独特魅力,周金星老师的《小白杨》唱出了边防战士的赤子之心。王莉莉老师的二胡协奏曲《我的祖国》将整场演出推向高潮,最后朱昌耀与王莉莉联袂献上的《赛马》更让观众热血沸腾。

这场演出让我们深深感恩艺术家们的辛勤付出,他们用精湛的技艺传承着中华文化的精髓,让我们在艺术的海洋中感受到美的力量与文化的温度。每一个音符、每一个动作都凝聚着对艺术的热爱与执着,这份感动将永远留在我们心间。


指挥家

朱昌耀(特邀): 著名二胡演奏家、作曲家,国家一级演奏员。曾获“全国民族器乐独奏比赛优秀表演奖”(二胡第一名)、“江苏省紫金文化奖章”及国务院“政府特殊津贴”。此次担任音乐会指挥及演出嘉宾。

李钟和是活跃于中美舞台的指挥家,现任中国广播电影乐团客席指挥。多年来他致力于传播中国民族音乐,以音乐会等形式推广中国优秀音乐作品,成功举办多场中美文化交流活动,为民族音乐走向世界贡献力量。

邢长江是内蒙古艺术学院作曲理论教授,中国音乐家协会会员,美中华人音乐家协会副会长。他长期从事民族音乐研究与创作,出版《五彩的旋律》等专辑,作品获"五个一工程奖"等多项大奖。他成功指挥过内蒙古艺术学院建院庆典、美国中华国乐团、美国传承杯国际艺术节音乐会等演出,受到广泛赞誉。

王茜是中央音乐学院硕士,女高音歌唱家、合唱指挥,拥有20余年音乐教育经验。她曾任高校教师并出版《大学生音乐修养》,培养的学生在国际比赛中屡获佳绩。现任LA女子声乐坊指挥、同艺文化公司校长及南加州北京校友会合唱团常任指挥。她致力于艺术与人格教育,深受学生爱戴。


演奏家

王莉莉( 特邀 ):上海音乐学院教授、硕士生导师,1991年“上海之春”全国二胡比赛专业组第一名,长期担任CCTV及“金钟奖”评委,深受业界认可。

陈一涵:中国音乐学院毕业,曾任附中琵琶教师,活跃于中美乐坛,演奏风格细腻传神,富于画面感。

蒲锦扬:鼓手、音乐教育者,Musicians Institute毕业,擅长流行、嘻哈、放克等多元风格。

邓居杰:音乐教育专家,九拍系统资深教师,擅长面向不同年龄与特殊群体的教学。

李雨鸣(Bruce Li):古典吉他少年,已坚持十年演奏之路,连续荣获“央音”省赛金奖与国赛银奖。

吴佳男(Wu Jianan):旅美琵琶演奏员,多次参与海外演出与文化交流。她不仅专注于艺术实践,更重视教学理念的创新与研究方向的探索,致力于将丰富的舞台经验融入教学中,培养新一代艺术人才。

刘妮可(Nicole Liu)|11岁(左上)GOCCA国际钢琴初赛一等奖得主,6岁开始学琴,演奏灵动感人。

段淘淘(Henry Duan)|9岁(右上)7岁初登舞台,多次荣获国际钢琴大奖,展现非凡天赋与舞台魅力。

岳好(Avril Eich)|13岁(左下)自小热爱钢琴,GOCCA纽约决赛铜奖,在卡耐基和迪斯尼音乐厅演出。她演奏细节表达细腻,情感充足,舞台魅力十足。

王子嫣(Grace Wang)|13岁(右下)曾获GOCAA初赛一等奖,决赛银奖及铜奖,音乐表达力超越年龄。


演唱家

周金星:江苏省歌舞剧院男高音歌唱家,一级演员。 师从中国音乐学院金铁林教授。 2005年全国渔歌大赛金奖。

陈劲松:曾任扬剧演员,拜师阿甲大师。现为法律工作者,男高音演唱风格厚重而富感染力

徐佰生:男中音,Azusa太平洋大学音乐学院在读,兼任加州爱乐艺术团团长,积极推动多元文化交流。

盛壹莉是来自上海的音乐才女,钢琴、作曲、指挥样样精通。她先后毕业于上海音乐学院和美国印第安纳大学,获得多个硕士学位。如今活跃在洛杉矶演艺圈,担任优优剧团团长,在歌剧、音乐剧等领域大放异彩。


戏曲名家

邬素斐:海外越剧联盟主席,越剧宗师王文娟入室弟子。

王亚梅:海外越剧联盟共同主席,是越剧在海外传承和推广的领军人物。

董志萍:海外越剧联盟,科班出身,原苏州吴江越剧团当家小生。

林今从小在越剧后台长大,母亲的水袖和唱腔是她最温暖的记忆。移居纽约后,那颗艺术种子终于发芽。跟着老师苦练基本功,才懂得母亲当年付出的汗水。每个疲惫的练功时刻,"戏比天大"的教诲都在耳边回响。如今她也能摆出母亲的身段,虽然还不够完美,但血脉里的艺术基因正慢慢苏醒。这条路,她会继续坚定地走下去。

李刚:著名流行歌手,情歌王子。唱片销量超400万,此次演出将结合沪剧与民族歌曲,深情回归舞台。


戏曲演奏家

马剑1964年生于嵊州,自幼热爱音乐,1982年进入嵊州市越剧团,1986年拜师陈国良学习作曲。他创作的《血祭》获绍兴市戏剧节作曲一等奖,参与《水乐天韵》获全国大奖。2017年受邀赴美参加国际艺术节,获作曲杰出金奖。他始终保持着对音乐的热爱,用才华与热情为戏曲事业贡献力量,成为戏曲音乐界的璀璨之星。

王九妹:越胡、二胡、司鼓皆精。曾任绍兴戏曲学校教师十余年,长期参与民乐与戏曲排练、演出及教学。

陈新章:原上海越剧院主胡,师承周宝财,长期与袁雪芬、范瑞娟等名家合作,参演《梁祝》《红楼梦》等越剧经典。


节目导赏


演出单位

美国中华国乐团成立于2016年,旨在传承、创新、弘扬和传播中国优秀民族音乐和戏曲音乐。乐团致力于探索民族管弦乐的高度艺术呈现,民族音乐作品是其根本。美国梅拉诺文化演艺旗下的美国中华国乐团(ZCO)拥有专业乐手、首席指挥、常任指挥和专属排练场地。乐团创始人为著名低音提琴演奏家李愔,并且担任乐团艺术督导!首任团长为著名笛子/笙演奏家树志明,现任团长为弓弦乐演奏家项氏传人项勤。

自2024年10月第八音乐季开始,由国家一级、著名指挥家谢军先生担任音乐总监/首席指挥,教育家/作曲家邢长江担任常任指挥。乐团演奏员们主要来自中国各大高等艺术学府和专业团体,他们热爱民族音乐,是海外唯一一家以音乐季立足于洛杉矶这一艺术之地的民族乐团。

自2016年创建以来,美国中华国乐团坚持实行音乐季制度,完美呈现独奏、独唱、重唱和重奏等大型音乐会。乐团与著名歌唱家、指挥大师合作,不断提升演出水平,用音乐和艺术滋养城市。每年度音乐季均邀请世界级音乐大师与乐团合作,呈现世界顶尖音乐。许多世界级音乐大师见证了乐团的成长,包括顾冠仁(江南丝竹泰斗)、瞿春泉(中国民族音乐泰斗)、王永吉(名字出现在中国电影银幕上最多的人)、朱其元(川音和哈音的指挥教授)、李钟和(中国电影乐团首席指挥)、吴坚(上海青年指挥家)、汪大卫(洛杉矶合唱团指挥第一人)等。

除音乐季外,戏曲演出也极大提高了国乐团的专业水准。乐团陆续呈现了《红楼梦》《梁祝》《西厢记》《祝福》《孟丽君》《虞美人》《蝴蝶梦》等音乐会版越剧,以及《牡丹亭》《九斤姑娘》《追鱼》《春香传》等经典折子戏作品,成为戏曲和国乐领域同样优秀的两栖乐团。

此外,乐团采取“走出去”的方式,多次受邀赴纽约、亚特兰大、拉斯维加斯、西雅图、内布拉斯加州、墨西哥、中国大陆和台湾等地,与当地著名指挥和艺术团体合作演出。

美国中华国乐团为传承、传播和弘扬民族音乐和戏曲做出了突出贡献,成为美中两国文化交流的桥梁。乐团多次获得美国各地侨界、各级政府、中国驻洛杉矶总领馆、联合国组织及美国国会的赞誉。

海外越剧联盟是一个致力于推广和传承越剧艺术的国际组织,成立于2019年,由著名越剧表演艺术家王文娟的杰出弟子邬素斐创立,总部设在美国洛杉矶。联盟汇集了来自世界各地的越剧爱好者和专业艺术家,包括编辑、导演、演员、戏曲音乐家、评论家和活动家,他们在海外越剧领域都有显著的成就。 

海外越剧联盟的宗旨是为海外越剧人士服务,推动越剧在全球的发展和繁荣。通过组织和协调各类演出、培训和文化交流活动,联盟将越剧这一中国传统戏曲艺术推向国际舞台。不仅为海外华人社区带来熟悉的乡音和文化记忆,也为更多国际观众提供了了解和欣赏越剧的机会。 

联盟致力于创新和传播,通过不断的努力,使越剧在新时代焕发新的生命力,继续谱写精彩的艺术篇章。其工作重点包括组织和联系不同国家和地区的文化演出活动,促进各种形式的民间文化交流,提升越剧的国际知名度和影响力。通过这些活动,海外越剧联盟希望在全球范围内推广和弘扬越剧文化,扩大其在国际上的影响力。

黄河协奏曲钢琴指导老师: Meixuan Li

李美旋老师在音乐教育领域有着非凡的成就。她有超过20年的教学经验,培养了上千名学生,通过她独特的钢琴教学方式,激发了学生们对音乐的热爱。不仅在技艺上帮助学生脱颖而出,她还让他们真正领略到音乐的魅力和艺术的深度。

作为一位备受尊敬的教育家和音乐活动组织者,李老师策划并参与了许多形式多样的表演活动,从小型独奏会到大型合奏演出都游刃有余。她不仅在课堂内教书育人,还积极推动音乐教育的发展。在中国东北和北京创办音乐学校期间,她组织了多场知名的钢琴比赛和国际音乐活动,为音乐教育界留下了重要的贡献。同时,她撰写的教学资料和理论书籍,也成为许多音乐教育者的灵感来源。

李老师的教育背景非常丰富。她在中国获得了作曲学士学位,后来又在美国取得了钢琴表演硕士学位。此外,她还持有奥尔夫和柯达伊教学法认证以及英国皇家音乐学院的教学资格证书。她活跃于多个知名音乐组织,包括北京音乐家协会和加州MTAC,并担任圣地亚哥ABRSM考试的协调人,展现了她在音乐领域的领导力和影响力。

如今,作为Belle Melodie Music USA的负责人,李老师带领一支由20多位敬业教师组成的团队,为学生们创造了充满活力的音乐学习环境。她不仅组织了GOCAA圣地亚哥预赛这样的活动,还因其卓越的教学能力,荣获了2024年GOCAA最佳教师奖。李美旋老师始终以她的热情和远见,激励着一代代学生和音乐教育工作者,成为音乐教育界的重要力量。

逸丽舞蹈团

逸俪舞蹈团成立于2015年,是一家扎根于Irvine地区的非营利性成年女性舞蹈团体。在资深专业舞蹈教师兼编导汪一立老师的悉心指导下,我们积极活跃于南加州多元族裔社区和各类节日庆典的舞台,致力于传播与弘扬中国文化。近期,我们勇敢迎接挑战,参加了泛美国际桃李杯舞蹈大赛,并成功晋级半决赛。展望即将到来的决赛,我们满怀期待,力争佳绩,以践行“鼓励女性追寻热爱与梦想”的初衷。

在街舞界掀起狂潮的M.A.D,是中美韩三国潮流基因碰撞出的街舞帝国!这里汇集了来自全球顶级街舞战队的王牌导师,他们个个都是舞台上的超级英雄,经过独家魔鬼训练营的千锤百炼。从零基础小白到街舞大神,我们拥有让每个细胞都跳起来的魔法教学系统!

KPOP、CPOP、HIP-HOP、JAZZ FUNK、POPPING、LOCKING...这里简直就是街舞界的复仇者联盟!我们独创的人体机能开发系统,能让僵硬的身体瞬间变身舞林高手。超值团课让你感受万人蹦迪的狂欢,精品小班享受VIP般的专属待遇,定制私教更是为舞痴们量身打造的登天阶梯!

最炸裂的是我们的北美独家课程,把最纯正的街头文化原汁原味空运过来!基本功班让你脱胎换骨,成品舞班直接C位出道。在这里,每个动作都是艺术,每滴汗水都在谱写传奇!M.A.D不是简单的舞蹈教室,而是制造街舞明星的梦工厂!

加州爱乐艺术团以其庞大的阵容成为演出团体中的佼佼者。团员们为每次演出投入了无数心血,用饱满的热情和精湛的技艺展现了华裔歌唱家的艺术魅力。在这个多元文化的舞台上,不同族裔的艺术家们通过音乐相互交流,彼此理解。他们的歌声不仅传递着艺术之美,更架起了文化沟通的桥梁。期待爱乐艺术团能够走出社区,带着中华文化的瑰宝走向更广阔的舞台,让更多人感受到中华艺术的独特韵味。这样的文化交流不仅能增进各族裔之间的友谊,更能让世界看到中华文化的深厚底蕴。愿这支充满活力的艺术团体继续用歌声传递温暖与美好。

北京大学校友合唱团成立于2009年4月,是由北京大学爱好合唱的校友自发组成的艺术团体,同时也是北京大学学生合唱团毕业校友的联谊组织,已在北京大学校友会备案,接受北京大学校友会的业务指导和监督管理。


节目单

*序/舞蹈《MAD Remix Dance》

表演:MAD舞蹈团                

*/鼓乐《奇迹》

演奏:蒲锦扬 / 邓居杰

1/中国管弦乐《珊瑚颂随想曲》

指挥:邢长江

2/男高音独唱《乌苏里船歌》

演唱:陈劲松

指挥:邢长江

3/吴语歌《江南好风光》

演唱:邬素斐

伴奏:梅拉诺女子琵琶组合

伴唱:北大校友会无伴奏合唱团

指挥:朱昌耀

4/合唱《美丽的草原我的家》

演唱:北大校友会无伴奏合唱团  

指挥:王茜

5/吉他与乐队《月亮代表我的心》

吉他演奏:李雨鸣 

指挥:王茜

6/女生独唱《绒花》

演唱:盛壹莉

指挥:王茜

7/琵琶协奏曲《花木兰》

琵琶演奏:陈一涵

指挥:邢长江

8/越剧《红楼梦•金玉良缘》

表演:王亚梅

主胡演奏:王九妹

指挥:陈新章

9/越剧《红楼梦•焚稿》

表演:邬素斐

指挥 / 司鼓:王九妹

主胡:陈新章

10/钢琴协奏曲《黄河》

钢琴演奏:刘妮可 / 段淘淘 / 岳好 / 王子嫣 

指挥:朱昌耀 

11/舞蹈《醉平江》

表演:逸丽舞蹈团

12/沪剧《庵堂相会•春二三月草青青》

演唱:李刚

申胡:陈新章

指挥:朱昌耀

13 / 越剧《珍珠塔》

表演:董志萍

14/ 越剧《追鱼•书馆》

表演:王亚梅 / 林今

指挥 / 司鼓:王九妹

主胡:陈新章

15/男中音独唱:《黄河颂》

演唱:徐佰生 

指挥:朱昌耀

16/男高音独唱 《小白杨》

演唱:周金星  

指挥:朱昌耀

17/二胡协奏曲《我的祖国》

二胡演奏:王莉莉 

指挥:朱昌耀 

*返场:

双胡与乐队《赛马》

双胡演奏:朱昌耀 / 王莉莉 

指挥:李钟和  

*演出节目和顺序以当天实际情况为准,主办方有权更改节目和演员。

VIKKI CARR PERFOMING ARTS CENTER: 9063 Mission Drive, Rosemead, CA 91770. USA


演出地点

VIKKI CARR PERFOMING ARTS CENTER: 9063 Mission Drive, Rosemead, CA 91770. USA

演出时间

2025年8月2日 晚7:00

演出票价

$58.00, $88.00, $128.00, $158.00, $188.00

线下购票

联系我们:meranocp@gmail.com

官网:www.meranocp.com/contactus

线上购票

https://www.brownpapertickets.com/event/6674484

点击二维码进入购票网站



祝贺广告



祝:情歌王子李刚演出成功 !


谢志文祝项勤演出成功 !(全页 )

祝王九妹演出成功 !(全页 )

祝吴佳男演出成功 !(全页 )

祝蒲锦扬演出成功 !(全页 )

祝邓居杰演出成功 !(全页 )

祝李雨鸣演出成功 !(全页 )


主办

美中非遗文化传承交流协会

美国梅拉诺文化演艺 

共同主办

美中华人音乐家协会

海外越剧联盟

美国南加州华人社团联合会

德远集团

新力教育


联合主办

美国粤港澳大湾区企业家总商会

香云故里

COMPASS INC

中美街舞文化发展交流协会

 

协办

美国梅拉诺乐器有限公司

美美荟时尚养生会所

加州中华工商妇女企业管理协会

国际普贤行愿会

M.A.D

中美文化交流协会

 

承办

美国传承杯国际艺术节组委会

 

演出单位 

美国中华国乐团

海外越剧联盟

加州爱乐艺术团

逸丽舞蹈团

北京校友会无伴奏合唱团

M.A.D.

BELLE MELODIE MUSIC USA

 

 美国中华国乐团

  艺术督导:李愔

音乐总监: 邢长江

首任团长/音乐指导:树志明

团长:项勤

副团长:陈一涵

乐团首席:李晓波

副首席:范钧

指挥

朱昌耀(特邀),邢长江,李钟和,王茜

高胡

项勤,王铁兵,吕梓白

二胡

李晓波,徐乐燕,佘苏,王佳羚,冀艳萍,赵洪学,王增顺,杨誉庄,谢志文,邓志庆,崔智涵,张安迪

中胡

范钧,徐凤,王九妹,陈新章

琵琶

陈一涵,耿爽,景银芳,潘桃, 李诗桐, 凌小涵,李皓琳, 黄宁,Ethan Ho, 吴佳男

中阮

刘思薇, 周宝琼

大阮 / 三弦

姜定汉

扬琴

鲁淑萍

古筝

程浩玮,张安娜,贾钰琪,刘蕾

大提琴

戴莉莉,金振宇,何宁,Kayson Chen, 刘惠雯,毛德人

低音提琴

李愔,Dawrong Lam

笛子

树志明,张亭,刘韬,朱丽菁,魏珂欣

树志明,Cory Poon,韩海,陈迦南

唢呐

李书强

打击乐

林秀玲, 曾玄迪,黄晔,Michael Huang,黄裕茏,蒲锦扬,邓居杰

竖琴/钢琴

曲浥尘



注:

本网会不断更新,敬请关注